stebėjimai ir paburbėjimai
Be antraštės
Pirmas, kas išvers LTV pratransliuotą Kolonę (pakartojo mažiausiai tris kart) gaus iš manes alaus.
Absoliučiai lievas filmas, absoliučiai nevykęs vertimas. LTV bando sekt "geriausiom" komercinių televizijų tradicijom? Filmai, negaunantys net 3 balų IMDB rodomi vakariniam eteryje per Velykas.
LTV konkrečiai pasiuto - "sujungti kraujo ryšiais" - čia karoče tipo musu n*** kalba?
Žmonės vs autmobiliai
Porcija lietrytizmų:
"Dvi pensininkes partrenkęs ir pasprukęs automobilis buvo surastas"
"Neblaivus vairuotojas įvirto į griovį "
"Moteris atsitrenkė į šalikelėje stovėjusį patrulių automobilį"
Daugiausia skaityta...
Lryte naujai atsiradęs skyrelis populiariausi ir ypač jo langelis "skaityta" gali suveikti kaip barometras, patikrinantis ką gi išties tautiečiai mieliau renkasi - ar papus ir skandalus, ar rimtus skaitinius (ir suteikti lrytui argumentų, paaiškinant "kad skaitytojai nori bulvaro").
Kitą vertus vaizdą gali gerokai iškreipti tai, kad čia interneto portalas, kuriame skaityti ilgesnius ir įmantriau sukonstruotus tekstus kaip ir nepatogu ar nėra laiko. bendram vaizdui susidaryti kiek nepatogu ir tai, kad "populiariausi" sudaromi tik tam tikrose rubrikose ir nėra apibendrinto populiariausio <> (apie clickų skaičių, aišku tegalima tik pasvajoti). Nelabai perprantu ir sistemą iš kur tie populiariausieji renkami.
Kitą vertus tai jau tam dalykėliai, bent iš dalies perimami iš blogų.
Antraštizmai x
Dienraštis su "visomis mano mintimis" žeria perlus:
"Prancūzijoje mirė vienas iš dviejų likusių gyvų Pirmojo pasaulinio karo veteranų"
va ir smalsu ar po Pirmojo pasaulinio karo liko tik du gyvi veteranai ir dar smalsu kaip gali velionis buti "gyvas likęs".
Reklamos ironija
Žurnale šalia straipsnio apie televiziją, kur ši prilyginama lobotomijai puikuojasi net dvi hipnotiniais saturnų ratilais išmargintos televizoriaus reklamos: "Produktas X pakeri jūsų akis ir užlieja jūsų jausmus - ir jūs išgyvenate ypatingus pojūčius. <...> X - daugiau nei televizorius, tai langas į jūsų sielą."
indeed...
yes, inded!
oh, indeed!
Skandalai ir savigarba
Lietuvos "gazetos" džiaugsmingai pasigavo kažkokio Rusjos kišeninio deputatėlio "diagnozes" mūsų šalies prezidentui. Aš suprantu - skandalas, žmonių erzinimas, raudonas skuduras, tiražai, visa kita.
Vis dėl to tas tipažas nėra toks jau reikšmingas, kad vituoti jį ant kiekvieno kampo ir žeminti mūsų Prezidentą. Va jei koks rusų deputatas (a.la Žirinovskis) Bušą kvailiu išvadinų, ar daug JAV žiniasklaidos priemonių pradėtų jį cituoti? Gal vis tik vertėtų turėt kiek savigarbos ir visais įmanomais kanalais netiražuot įvairaus plauko mužikų asmeninės nuomonės sąmoningų įžeidinėjimų, specialiai siekiant reitingų tarp įvairaus plauko revanšistų.
Redakcinės kliurkos
Lapkričio 25 – oji tarptautinė Smurto prieš moteris diena.
Tai čia kaip taip, vakar tarptautiniu mastu buvo smurtaujama prieš moteris? Ir kurių galų smurtas iš didžiosios? Čia tipo ne šiaip sau smurtelis, bet The Smurtas?
Ar čia kovos prieš smurtą diena?
Z**** papai timeline